High performance computing (HPC) stands at the forefront of scientific discovery and commercial innovation, yielding significant economic benefits. In the inaugural Way Kuo Distinguished Lecture at City University of Hong Kong (CityU) on 5 December, Professor Jack Dongarra delved into the transformative nature of HPC over the past decade. As a co-founder of the TOP500 supercomputer list and a renowned expert in HPC, Professor Dongarra explored the profound impact of these advancements on numerical scientific software. He also discussed the future trends, challenges, and opportunities in reinventing HPC, emphasizing its potential to drive breakthrough discoveries and innovation.

高效能運算（HPC）引領科學發現與商業創新，為經濟帶來顯著效益。香港城市大學（城大）於12月5日舉行的首個「郭位傑出講座」，Jack Dongarra 教授深入分析過去十年高效能運算的變革。作為超級電腦排名「TOP500」的聯合創始人和著名的 HPC 專家，Dongarra 教授探討了高效能運算演進對數值分析軟件的深遠影響。他還指出重塑高效能運算的未來趨勢、挑戰與機遇，並強調它推動突破性發現與創新的潛力。